– Hvem skal det være? – Ikke hende.
– Det får du ikke lov til. – Det er en sag mellem mig og far.
Bobby er en bedre søn for dig end Jack. Du kendte slet ikke Jack.
Han udnyttede og bedrog folk. Han var en opportunist.
Han ventede bare på, at du skulle dø, så han kunne komme til.
Han hadede dig. Det sagde han altid.
– Vil du dræbe ham, der elsker dig? – Hold mund!
Jack betød alt for mig. Han var min fremtid.
Han forlod mig ikke for at hytte sit eget skind. Han blev hos mig.
Jeg burde skyde dig en kugle for panden for at komme med de løgne.
Nej! Hvis du skal gøre det, så gør det. Men lad hende gå.
– Jeg tager ikke mod ordrer fra dig. – Lad hende gå.
Du har ingen ære, loyalitet eller respekt. Det har du aldrig haft.
Jeg har altid elsket dig, far.
Jeg er ikke din far.
Jeg har ingen sønner.
Mine sønner er døde. Det var dig, der dræbte dem.
Det gør mig ondt.
Undskyld! Jeg er låst ude. Der er noget galt med den her.
Brooke Campbell?
Jeg skal i bad. Jeg skal på arbejde. Få nogen til at lukke op.
– Deres kreditkort er spærret. – Det er umuligt.
Vi har dobbeltchecket med banken. De må betale straks.
Om De så har checket tredobbelt, må det stadig være en fejl.
– Mit checkhæfte er på mit værelse. – Vi foretrækker kontant betaling.
Det kan ikke være Deres alvor.
Jeg var ude at løbe.
Alt, hvad jeg har på mig, er ... ti dollar.
Indtil hele beløbet er betalt, må vi tilbageholde Deres ejendele.
Beholder De mit tøj? Det må være ulovligt. Hvad skal jeg gøre?
Jeg ved det ikke. Betale regningen.
Næste ...
– Hvor har du været? – Nu taber jeg tålmodigheden. Gå!
Det kan jeg ikke. Jeg må først give dig dine beskeder.
Du glemte at stille telefonen om, så jeg tog imod dine samtaler.
Cynthia Cohen vil have en tid. Din gynækolog ringede.
– Begynd at tage p–piller igen. – Drop dine beskidte tanker.
– En fyr, der hed Vic, ringede. – Sagde han, hvor han ringede fra?
– Sig nu ikke, jeg har en rival. – Hvad sagde han?
Ingenting. Hvad er han for en?
En gal fan fra min tid i radioen. Han skulle sidde i fængsel nu.
Det gør han sikkert stadig.
– Du virker virkelig chokeret. – Psykopaten ville myrde mig.
Først må vi finde ud af, om han stadig sidder i fængsel.
Jeg lavede en bypass–operation på en strømer. Ham ringer jeg til.
Du må ikke være alene. Du må flytte ind i strandhytten.
Jeg er hos dig 24 timer i døgnet. Hvad siger du så?
Så tager jeg hellere chancen med en gal morder.
Det gjorde ondt. Det gjorde det altså.
Farvel, Michael.
En dag vågner du op. Og ved du, hvem du så ser?
Mig.
– Er der andet, du vil have? – Nej.
Selvom du ikke vil tale om i går, så vil jeg.
Jeg har det forfærdeligt. Vince ville dræbe dig på grund af mig.
Min far respekterer kun dem, der giver ham modstand.
Ville han prøve dig? Jeg fatter ikke, hvad der hindrede ham i at dræbe os.
Min far elsker mig. Det hindrede ham. Vi er blodsbeslægtede.
– Det her driver over. – Bobby, du tager fejl.
– Vi har problemer. – Alycia arbejder bedst under pres.
– Alycia. Amanda. – Hyggeligt at møde dig.
Din far sælger sine aktier i kabelselskabet.
Finder han en køber, før vi skaffer to mio. dollar, mister vi kontrollen.
– Og vi er blodsbeslægtede ... – Hvad skal jeg gøre?
– Giv mig tid til at tænke. – Det er der ikke tid til.
Ved du noget om det her? Hvorfor gør Vince det mod sin søn?
– Hvad er der med kreditkortet? – Jeg spærrede det.
Det kan du da ikke bare gøre.
Vi havde fælles konto. Nu har vi intet til fælles mere.
Da vi giftede os, klippede jeg fars kort itu, så vi stod på egne ben.
– Når vi skal skilles, får jeg intet? – Du har din løn.
– Du arvede 10.000 fra din mor. – De gik til udbetalingen på huset.
Du kunne jo have spurgt mig, før du skrev under.
Det her er dit sande jeg, ikke? En hjerteløs skiderik.
Ja, sådan er jeg.
– Er du ikke lidt ... – For ond?
Jeg er kun halvt så ond, som hun var mod mig.
Du skal ikke være bekymret for hende. Brooke er en overlever.
Ingen frokost. Ingen personlige samtaler.
Var jeg mistænksom, ville jeg tro, du havde en affære med din klient.
Jeg er ikke hans type. Før Amanda tændte Bobby kun på de rødhårede.
Jaså? Jeg er til brunetter. Han ved ikke, hvad han går glip af.
– Hvad vil du, Peter? – Er du ledig i aften?
Nej, desværre. Vi er under hårdt pres.
Men tag det ikke som et definitivt nej.
– Mr Parezi er på vej op. – Nu kommer Bobby.
– Og han må ikke se mig? – Jeg blander arbejde og fornøjelse.
Det behøver ikke være noget problem.
Vi kan holde det "entre nous".
Ingen behøver vide noget om os, hvis der ellers er noget at vide.
Jeg er ked af at spørge, men vil du godt gå ud ad bagdøren?
Når det er lidt farligt, får man ekstra krydderi på tilværelsen, ikke?
Hvor er du præcis! Har du taget en beslutning?
Nej. Men jeg vil give en donation til Wilshire Memorial.
– Du har ikke råd til velgørenhed. – Jeg lovede det, før det her skete.
Jeg mister måske mit firma, men jeg vil ikke bryde mit løfte.
– Jeg har altid haft konto hos Dem. – Kommer du til personalemødet?
Jeg ved godt, jeg har overtrukket min konto –
– men jeg indbetaler nogle penge, så snart jeg får løn.
Javel. Når det her er afklaret, skifter jeg bank.
Behøver jeg minde dig om, at D&D er meget strikse med påklædningen?
Jeg blev låst ude fra mit hotelværelse i morges.
Hvis jeg ikke havde taget let på påklædningen, var jeg her slet ikke.
Måske vil du ønske, du slet ikke var her. Lindy Toys har ringet.
De har ikke hørt fra dig i flere uger.
Det er Billys ansvar. Jeg har bare pareret ordre.
Han er ikke betænksom hjemme, så hvorfor skulle han være det her?
Jeg forklarer mr Lindy, hvor svært jeg har haft ved at koncentrere mig –
– siden Billy smed mig ud og begærede skilsmisse.
Fortæl, at du havde for travlt med at foregive graviditeter og selvmord.
Jeg har ikke foregivet noget. Hvorfor er du så led?
Undskyld. Det var uprofessionelt.
Vi trænger vist til en pause til at komme os. Vi ses efter frokost.
Alison, du må godt gå.
– Hvordan går det? – Jeg kan ikke arbejde med Brooke.
Først beder du mig genansætte hende. Skal jeg nu fyre hende?
Jeg kan ikke arbejde med hende. Gør, hvad der er bedst for bureauet.
– Jane, hvad er der med min garage? – Den er perfekt.
Til mit firma. Der er el og plads. Dér kan jeg sy. Dér kan jeg tegne.
Der er lagerplads, og det er tæt på mit hjem. Jeg kan betale dig leje.
– Du kan stadig parkere cyklen her. – Jeg parkerer ikke her.
Det gør Jo. Det har hun gjort, siden hun fik bil.
Jeg vil ikke ødelægge jeres arrangement.
Jeg ved, I var gode venner ... eller er.
Det er ikke officielt. Jeg vil godt tale med hende.
Tak, Jake.
Kun hvis du holder op med at lade, som om vi ikke har kysset hinanden.
Jeg troede bare, det var et "godt, du kan gå igen–kys".
Sådan nogen har jeg aldrig hørt om.
Bare så du ved det ... Det var et "jeg ville kysse dig–kys".
– Undskyld, jeg kommer så sent. – Har du arbejde med hjem?
Det er en fortegnelse over alle mine aktier og aktiver.
– Hvorfor viser du mig det? – Fordi du skal have det. Det hele.
Det er ikke meget, men du kan købe nogle af din fars aktier.
Det gør ikke den store forskel.
Jeg kan ikke tage dine penge. Men jeg sætter pris på dit tilbud.
Jeg vil hjælpe dig. Meget af det her er min skyld.
Du hjælper mig allerede. Jeg har dig. Jeg har alt, hvad jeg behøver.
Hvis jeg mister selskabet, har det været meningen.
FÆNGSEL
– Hold op med at ringe til mig. – Hvem skal jeg ellers ringe til?
Du lovede at hjælpe mig. Til gengæld vidnede du imod mig.
– Du begik en forbrydelse. – Du svigtede mig.
Du er syg og voldelig.
Jeg fik dig væk fra gaden. Vær dog taknemmelig.
Du burde være taknemmelig.
Hvis jeg var på din side af glasset, var jeg nødt til at gøre dig fortræd.
Ligesom du har gjort mig fortræd.
Vic, acceptér dommen. Drop brevene, opkaldene og din besættelse af mig.
Det kan jeg ikke. Jeg tænker på dig hele tiden.
Jeg drømmer endda om dig.
Man må ikke opgive sine drømme. Så bliver de aldrig til virkelighed.
En dag kommer jeg og tager dig. Det gør jeg.
Du skal ud herfra først. Og til den tid er du meget gammel.
Hvert eneste minut, hver eneste dag, jeg sidder her, vil jeg tænke på dig.
Kun på dig, Kimberley. Kun på dig!
Sydney, jeg er vild med din nye stil.
– Tak. – Kom ind og sid ned.
Hvad siger du til at tjene lidt ekstra på dit søde, lille smil?
Du skal bruge din kvindelige charme på Bobby Parezi.
Mener du, at jeg skal gå i seng med ham?
Nej, nej, nej ...
Så langt behøver du ikke gå. Men du skulle nok få penge for det.
Du tror vel ikke, jeg går i seng med nogen for penge ... mere?
Første base giver 1.000. Anden base giver 2.000.
Tredje base giver 3.000. Kan du se idéen?
Det er en fornærmelse. Men hvad er du ude på?
Bobby er vild med rødhårede piger. Jeg er vild med Amanda.
Tilbage til baseball–snakken.
En homerun burde give meget mere end en single.
Skal vi sige 7.500, hvis han glider ind på min base?
– Er det en aftale? – Jep.
Bobby og Amanda skal til hospitalets velgørenhedsfest i overmorgen.
Du skal også med.
Din stjernespiller får brug for en ny dragt. En tætsiddende en.
Det ordner jeg.
Hvis du ikke selv har bemærket det, så ser jeg altså bedst ud i dyrt tøj.
Du er sandelig tidligt oppe.
– Du kan ikke bruge garagen mere. – Har Jake Hanson endelig købt bil?
Nej. Jane skal have et sted at arbejde.
– Er I så gode venner? – Nu skal du ikke tro noget.
Vi gik i seng sammen i et halvt år, før du tilbød mig at bruge garagen.
Hvis du fandt en anden løsning, ville vi være taknemmelige.
"... ville vi være taknemmelige."
Du tilbyder Jane det halve firma, og hun slår sig ned i Jakes garage.
Vil hun designe "tændrørsbælter"?
Jeg ved det ikke. Jeg håber bare ikke, at Jake bliver udnyttet.
Glem dem og udnyt mig i stedet for.
Efter Hawaii er det farligt at gå rundt i håndklæde i nærheden af dig.
– Matt, vent lidt. – Hvad er der?
Vil du med til maratondansen sammen med mig og mine venner?
Jeg skal derhen ... Sikkert med Alan.
Så kan vi snakke sammen dér og tage en kop kaffe ...
Eller lade være.
– Går det godt med jer to? – Nej, det gør det faktisk ikke.
– Men det vil jeg ikke plage dig med. – Det var mig, der spurgte.
Alan er med i en sæbeopera, og det er jo helt fint.
Men han spiller en heterotyr, der knalder en ny hver dag.
– Det må være svært at se på. – Ja.
Hvis det foruroliger dig, så tænk på Alan.
Det er svært at leve i to forskellige verdener.
Han er skuespiller. Han passer bare sit job.
Gør han? Eller er det et hint om hans seksualitet?
Mange er usikre på deres seksualitet.
Jeg kunne ikke klare det i et forhold, men det er bare mig.
Nu må jeg gå.
– Er Brooke kommet? – Jeg har ikke set hende. Og Billy.
Er Brooke her ikke om fem minutter, kan jeg ikke fyre hende før frokost.
Fyre hende?! Hvad har hun gjort?
Hun forvandlede personalemødet til en skilsmissedomstol. Det går ikke.
Du ved, Brooke har det svært.
Vi har alle en pistol mod tindingen. Men det går ikke ud over arbejdet.
Jeg kan agere mellemmand mellem dem. Holde hånd i hanke med dem.
Er det en slags moderinstinkt? Du var hendes stedmor i ti minutter.
Jeg må tro på, at Brooke er et godt menneske. Som hendes far.
Godt. Så fyrer jeg hende ikke.
Eftersom I stadig er på talefod med Billy –
– vil I så sige, at han skal betale renseriet? Jeg har hentet mine ting.
Jeg ville ikke prøve at se Hayley i hende.
I hendes tilfælde er æblet faldet langt fra stammen.
Jeg har været selvoptaget på det sidste.
Men sæbeoperaer er krævende.
Jeg ved det godt. Man behøver en lommelygte her.
Det kan ikke være nemt at se mig rende og kysse hvem som helst –
– men jeg nyder det altså ikke.
Hvorfor skulle vi herhen? Man kan ikke se en hånd for sig.
Her skulle være romantisk. Kennedy kom her tit med Marilyn Monroe.
Han ønskede også at holde forholdet hemmeligt.
Nu skal vi ikke skændes. Jeg ville gøre det godt igen.
Men hvis du ikke kan lide stedet, går vi.
Undskyld, jeg er så pirrelig.
Men når man elsker nogen, ønsker man ikke at skjule det.
Man ønsker, at alle skal vide det.
– Ved du godt, du sagde "elske"? – Ja, det gjorde jeg.
– Glem ikke, at vi ikke er alene. – Det er jeg ligeglad med.
Jeg elsker nemlig også dig.
– Hvem er det? – Det er mig.
– Nå, endelig kommer du. – Det har været et hektisk døgn.
Jeg har bedt om tjenester, solgt ejendomme og aktier. Vi er tæt på.
– Det lyder godt. – "Tæt på" giver ikke fuld kontrol.
Hvor meget mangler du?
– Det, din portefølje er værd. – Den er din. Det har jeg sagt.
Jeg hader at bede om det her.
Det er mig, der skal tage mig af dig.
Du kan miste alt. Måske klarer jeg det ikke. Så står vi tomhændede.
Og så vil du bebrejde mig det.
Hvis vi har hinanden, har vi alt. Det har du selv sagt. Tag pengene.
Jeg ringer til min revisor med det samme.
Hvordan skal jeg dog gengælde det?
– Hvad skal du? – Ringe.
Når børsen åbner i morgen, må jeg være på min post.
– Du er tørstig. Det er din tredje. – Jeg er ude at fejre.
Jeg har ledt efter dig overalt. Hvorfor var du ikke på arbejde?
– Amanda skulle jo fyre Brooke. – Vidste du det?
Det var min idé.
Så bliv hjemme i morgen også. Jeg fik Amanda til at skifte mening.
Du udskyder bare det uundgåelige. Skal vi danse?
Lad mig få lov at glemme, at hun eksisterer, bare én dag.
Giv mig husets bedste tequila.
Hvorfor udsætter du dig for det her?
Hvis jeg var dig, ville jeg drikke op og gå.
Jeg skal nok drikke op, men jeg har ikke tænkt mig at gå.
Det var bedst at slukke, før I gjorde det på dansegulvet.
Nu var jeg lige ved at tro, hun var død.
Jeg synes, du skal gå nu.
Glemte du, at lokalet er offentligt, fordi du svanser rundt med fars enke?
– Hvorfor forfølger du mig? – Drop det superego.
Jeg har masser af beundrere. Men jeg skilter ikke med dem.
Undskyld ...
– Kom, vi går. – Nej, bliv og dans. Drik!
Jeg har bedre ting at foretage mig sammen med bedre mennesker.
Det kan ikke blive ved. Hun må tage sig sammen.
Nok til, at hun betaler sin drink. Hun skred fra regningen.
Se dig for!
Har jeg parkeret midt i dit firma?
Det var Jakes beslutning. Men tak, fordi jeg får din plads.
Jake tror måske på din nye gør–det–selv–stil, men jeg gør ikke.
Jeg er holdt op med at manipulere. Jeg genopbygger bare mit firma.
Med din enorme gæld er du nødt til at kalkulere med en gedigen fiasko.
Tro, hvad du vil. Men talentet har forladt Richard Hart Design.
Det her er ikke glamourøst, men jeg er en bedre designer end Richard.
Den eneste hjælp, du kan give, er mellem lagenerne.
Pas på, Jane. Man kan se dine kløer.
Godmorgen, Jake.
Godmorgen.
– Hun fik ingen opsigelsestid. – Hun provokerede mig.
Det gør hun hele tiden. Hun kan ikke lide, vi er venner.
– Jeg tror ikke, det er det. – Ses vi senere?
Jeg skal arbejde over.
– Gå ikke ind. Der er optagelse. – Det er min lejlighed.
– Ikke i dag. – Jeg var flad for nylig.
Men nu har jeg lejlighed og job ... hvis mine fans hænger på.
– Jeg skulle hente en bog. – Er det din bofælle?
Ja. Men jeg var ved at fortælle om, hvordan mit liv har forandret sig.
Nå ja ...
Lad mig høre ... Er du i et forhold for tiden?
Nej, jeg er faktisk alene, og jeg nyder det.
Kan vi holde en lille pause? Matt!
– Du ved godt, jeg ikke mener det. – Du er ikke tvunget til at lyve.
Nu kan du lede efter en lejlighed, hvor du kan være alene og nyde det.
– Frøken ... – Et øjeblik.
Nu hvor du er sammen med Bobby, vil du vel se godt ud på FBI's film.
Jeg ser på en kjole til en veninde.
Du sagde, det var den bedste butik. Jeg stoler på din smag ... i tøj.
En veninde? Det var du ikke længe om.
– Går din fyrs kabelselskab godt? – Glimrende.
Godt, for jeg har hørt det modsatte.
Jeg må finde en kjole i frokostpausen.
– Vil du have et råd? – Nej, jeg ved, hvad jeg vil have.
Du er smuk, Amanda.
Kan jeg hjælpe Dem?
Jeg skal have en kjole mage til den, den smukke blondine dér har på.
I medium.
Jeg har talt med den politimand, jeg kender.
Fyren, du er så bange for, fik 15 år uden mulighed for prøveløsladelse.
– Gud ske tak og lov! – Får man ikke et knus? Et kys?
– Ikke engang tak? – Tak.
Du prøver at virke modig, men du er skræmt fra vid og sans.
Jeg kan hjælpe dig med at glemme tossen. Skal vi skåle på hans straf?
Hvor tit skal jeg sige, at jeg ikke vil have noget med dig at gøre?
– Jeg er bare bekymret. – Jeg har det fint.
Det er slut. Jeg stoler ikke på dig, og jeg kommer aldrig til det.
Hvordan skal jeg bevise, at jeg er god nok?
Med et mirakel.
– Brooke? – Hej. Må jeg komme ind?
Jeg har faktisk prøvet at få fat i dig. Sæt dig ned.
På dit hotel sagde de, at du havde checket ud.
Jeg er flyttet hen et sted, der ikke er så dyrt.
– Hvis du mangler penge ... – Det var ikke derfor, jeg kom.
Jeg ville sige undskyld. Jeg har været strid på det sidste.
Det er Billys lunefulde opførsel, der driver mig til vanvid.
Billys lunefulde opførsel?
Først smider han mit tøj ud i gården. Og så overfuser han mig ved mødet.
Var det, der skete i går, også hans skyld?
Det var min skyld. Det vil ikke gentage sig.
Jeg har indset, at jeg må gøre noget ved mit liv.
Sig ikke noget til Billy, men jeg skal ud med Lowell i aften.
– Min tidligere forlovede. – Har du allerede en aftale?
Ja, vi skal mødes i klubben. Må jeg låne noget pænt tøj af dig?
– Siger du, hvis der er noget galt? – Du ville få det at vide allerførst.
Godt. Jeg skal se, om jeg kan finde en flot kjole til dig.
Tak.
Har du nogle pæne, højhælede sko, der passer til?
– Champagne? – Jeg sprang frokosten over.
Lowell! Hvor er det skønt at se dig.
Vi har ikke set hinanden, siden du giftede dig med ... hvad hed han nu?
– Billy. Vi skal skilles. – Det var trist at høre.
Det er faktisk en lettelse. Vi to havde meget mere til fælles.
– Hvad med dit kærlighedsliv? – Jeg er faktisk alene.
Hvilket sammentræf!
Måske kan vi spise middag en dag eller se på polo som i gamle dage?
Hvorfor skulle jeg det?
Måske vil du gerne ud med mig igen. Vi var jo forlovet engang.
Din far er død, og hans formue væk. Så hvad skulle jeg få ud af det?
Jeg kan ikke holde øjnene fra dig. Det kan de andre heller ikke.
– Kjolen var hundedyr. – Den er alle skejserne værd.
Samme kjole?
Den fadæse vil koste dig 1.000 ekstra.
Hvor hyggeligt! Jeg anede ikke, I ville komme.
– Hvor vover du?! – At hilse?
– Du vidste, jeg købte den kjole. – Hvordan skulle jeg vide det?
Vi løb på hinanden i butikken.
Den klæder dig ikke særligt godt, så jeg troede ikke, du købte den.
– Hvad er oddsene? – Skal jeg ikke skaffe dig en drink?
Jeg er også tørstig, nu jeg tænker efter.
Vil du gøre mig jaloux med det lille fæ? Glem det.
Din forfængelighed får altid overtaget.
Du kan gå ud, med hvem du vil. Men gør hende ikke til en kopi af mig.
– Kender du og Amanda hinanden? – Gamle venner.
Hun virkede ikke særligt venlig.
Undskyld.
Vær en skat og bestil en pink lady til mig.
To caberney og en pink lady til damen.
– Arbejder du stadig for Peter? – Ja ... nej. Jo, mener jeg.
Han må betale godt. Amanda sagde, at kjolen var dyr.
Vil du høre en hemmelighed? Jeg leverer den tilbage i morgen.
Det er et sted, hvor fattige piger lejer tøj.
Er der ikke lidt varmt herinde?
– Terrassen er derovre til venstre. – Man skal være to på en terrasse.
Jeg er ikke interesseret. Du finder nok en anden at lege med.
Undskyld. Der er du jo.
Her er jeg. Må vi lige være alene? Vi skal have en pigesnak.
Jeg går herhen.
– Flot kjole. – Den her gamle las?
Hvad du end er ude på, så hold dig fra Bobby.
Er du lidt usikker på ham?
– Jeg er lidt klodset. – Du gjorde det med vilje.
Tag en fin kjole på og få nyt hår ... Du er stadig en billig luder.
Du har bare fået ny alfons.
Må jeg godt få et håndklæde?
– Hvad skylder jeg dig så? – Intet endnu, men det kommer.
– Kom du ingen vegne? – Jeg fik ikke engang et smil.
Som alle andre mænd har Bobby et svagt punkt. Jeg skal nok finde det.
Så var der ikke flere opringninger? Tak.
– Er det ikke tidligt at telefonere? – Det var om mine beskeder.
Hvem venter du at høre fra? Amanda?
– Hvorfor spørger du? – Jeg er advokat.
Jeg lever af at aflæse folks adfærd.
– I har haft noget kørende, ikke? – Kun en mindre affære.
Hvis du har ufine motiver for at sove med mig ...
Lad mig fortælle dig, hvad mine motiver er ... begær.
Rent begær.
Hverken du eller jeg ønsker, jeg flytter, så lad os snakke om det.
– Du snakkede nok i går. – Vil du have en undskyldning?
– Undskyld. – Ikke modtaget.
De to ting, jeg helst vil, sker på samme tid.
Lad mig se. Din karriere er den ene ting. Hvad er den anden?
Du er urimelig.
Jeg har knoklet for at få respekt hos venner og kolleger.
Jeg skal ikke tilbage i skabet for at tækkes min elsker.
– Det behøver du ikke. – Fint, så kom med til maratondans.
Jeg har ikke check på mine planer ...
Du har ikke check på meget, hvad?
Jeg må løbe.
Skal vi ikke slutte fred?
Jeg opførte mig forkert. Du kan se, hvem du vil, også Alison.
Jeg ser også mine gamle kærester. Hvorfor skulle du ikke se dine?
– Lowell? – Generer det dig?
Han har altid virket mere interesseret i dine penge end i dig.
Lowell er faktisk aldrig kommet over mig. Jeg er hans store kærlighed.
Godt for dig og godt for ham.
Jeg siger det kun, fordi jeg håber, at vi to kan være venner.
Eller at vi kan få tingene afklaret så meget –
– at du kan deltage i brylluppet til sin tid.
Mange tak. Kjolen var et hit.
Det er åbenbart hedt med hendes gamle flamme. Stakkels fyr.
Mon ikke det er ønsketænkning? Det kan ikke have stået på længe.
– Og de taler allerede bryllup. – Jeg er faktisk ligeglad.
Det må være opspind. Hun har ingen venner.
Og hun fortjener medfølelse. Især din.
Jo fortalte om dit nye foretagende, så jeg lagde lige vejen forbi.
– Det her er latterligt. – Spar mig.
– Du er dygtig, men hvad vil du opnå? – Succes.
Jeg tvivler på, at køberne vil stå i kø foran garagen.
Vi får se.
– Er det din ny kollektion? – Ja, og jeg deler den ikke med dig.
– Tror du, jeg vil stjæle dem? – Det ved jeg, du vil.
Er det kommet så vidt? Reduceret til et par hensynsløse konkurrenter.
Hør her. Din eneste mulighed for succes fik du af mig.
Taler du om muligheder? Du har altid redet på andres skuldre.
Der er ikke flere skuldre at ride på!
Jeg kom for at ønske dig held og lykke, men glem det.
Du er færdig i den her branche. Det skal jeg personligt sørge for.
– Godnat. – Brooke, har du et øjeblik?
Det har jeg vel.
Det var ikke hensynsfuldt af mig at forlade lejligheden på den måde.
– Hvis du tror, jeg er så nem ... – Vi skal ikke være sammen igen.
– Måske skal du have lejligheden. – Har du pludselig samvittighed?
– Vil du have lejligheden? – Nej.
Ikke om jeg så fik penge for det.
– Godt så tag den her. – Skriver du en check?
Skal jeg modtage gemene middelklasse–penge?
Jeg har ikke brug for dine håndører!
Alle ved, jeg giftede mig under min stand.
– Hvad skal jeg sige? – Ingenting. Din metode slog fejl.
– De har en besked? – Kriminalbetjent Hillman ringede.
Den mand, De har forhørt Dem om, er blevet løsladt ved en fejltagelse.
Kimberley!
– Undskyld, har du set dr. Shaw? – Ja, hun er lige gået.
– Jeg sagde, vi ville ses igen. – Hvordan slap du ud?
Skæbnen og en skrivebordsfejl. Kør nu ... Af sted!
Jeg er læge. Det er en nødsituation.
Det kan du ikke!
– Hvem er han? – Michael ...!
Kimberley!
Kimberley, kom her! Vi må væk!
Løb, løb! Ned!
Du fik et ordentligt slag i hovedet. Godt, det kun var en hjernerystelse.
Det føles meget værre. Er der ikke noget, du holder skjult?
Nej, du har det fint. Du kan udskrives i morgen.
Hvad med Vic?
Han er færdig med at genere dig.
– Det burde vel gøre mig ondt. – Hvorfor? Han ville slå dig ihjel.
På et tidspunkt kiggede jeg ind i hans øjne –
– for at se, hvad hans hensigt var.
Jeg så kun had stirre tilbage på mig, som om jeg var alle og ingen.
Og så vendte jeg mig ...
... og så dig.
Det var som et uhyggeligt flashback, ikke?
Jeg troede, jeg ville miste dig igen.
Men så indså jeg, det var skæbnen.
En chance for at rette op på den skade, jeg gjorde første gang.
Nu står vi lige.
Tak, fordi du reddede mit liv.
Jeg kigger forbi senere.
Undskyld, hvorfor har jeg ikke fået min løncheck?
Du får ikke løn, når du har fået forskud og opbrugt dine sygedage.
– Vi sidder i møde her. – Hvad med mine feriepenge?
Du har ikke nok til en biograftur. Hvorfor ikke arbejde for dine penge?
Undskyld, jeg spurgte.
Hun har vist økonomiske problemer. Hun afslog Billys hjælp.
Havde jeg mistet så meget, ville jeg nok også holde fast i min stolthed.
Hør folkens, vi har en deadline her. Så vi fortsætter til klokken 9.
Træf jeres foranstaltninger.
Altså klokken 21.
Kan jeg have billederne om en halv time?
Jeg har arbejdet konstant. Du får dem, når du får dem.
Jeg har brug for dit samarbejde, Jo.
Nej, du har brug for en fridag, ligesom vi andre.
Giv mig billederne så hurtigt som muligt.
Tror du, det er det gamle Ægypten? Du kan ikke piske os som slaver.
Kan de ikke lide det, kan de skride.
– Jeg har ikke tid til det her. – Du har ikke tid til mig.
Vi er sammen døgnet rundt. Hvad forlanger du af mig?
Et forhold. Vi elsker aldrig, og vi går ikke ud på grund af arbejdet.
– Jeg skal have en kollektion ud. – På bekostning af alt andet?
– Midlertidigt, ja. – Fint. Jeg siger op.
– Hvad vil du have, jeg skal gøre? – Det ved jeg ikke.
Spring i poolen med tøj på, syng en serenade –
– sig "jeg elsker dig" på fransk. Bevis, du lever.
– Det kan jeg ikke. – Jeg kan ikke det her.
Modtagelsen er dårlig. Hvad vil du gøre ved det?
– Ikke en skid. – Ved du ikke, kunden altid har ret?
Vi udsender ikke endnu.
Nå, dér tog jeg fejl. Der er så mange kabelselskaber.
Eller måske er det fordi, jeg ikke kan få dig ud af hovedet.
– Gjorde jeg ikke min stilling klar? – Glem Amanda.
Lad os snakke om dig.
En lille fugl har fortalt mig, at din familie er ...
– Du har hørt forkert. – Jeg elsker den slags.
Jeg så "Godfather" 11 gange. Er du en Al Pacino eller en James Caan?
Jeg gætter på Al Pacino, den mørke, sexede og mystiske.
Du kender ikke mig, og jeg kender ikke dig, så lad det ligge.
Undskyld, jeg vidste ikke, emnet var så ømtåleligt.
Jeg ville bare snakke, men jeg spillede bare idiot i stedet.
Det sker altid, når jeg er nervøs. Og du gør mig nervøs.
Det gør søde fyre. Og du er en sød fyr.
– Tak. – Du er også høflig.
– Du er for god til at være sand. – Ikke flere komplimenter.
– Farvel. – De bedste er altid optaget.
Brooke?
– Er alt vel? – Åbenbart ikke.
– Vent, jeg vil hjælpe. – Det tror jeg gerne.
Jeg mener det. Jeg ved, det har været hårdt, men du er ikke alene.
– Sig mig, hvad jeg kan gøre. – Okay.
Få min far, min mand, mine venner og mit tøj fra hotellet tilbage.
– Hvilket hotel? – Lad mig være.
– Har du sovet i din bil? Ud! – Hold op!
Nu kommer du hjem med mig.
Du, der hader mig mest i verden.
Jeg hader dig ikke, men du kan være irriterende.
– Hold op. – Nu kommer du hjem med mig!
– Hvad med Billy? – Tænk ikke på ham.
Du kan blive hos mig, til du er på fode igen. Det lover jeg.
Hvis det skal være tiltrækkende, så er vi færdige. Af vejen med den.
– Skal du gå? – Jeg tror, jeg har slået rekorden.
En hel time, og du har ikke bedt mig om at skride.
Jeg har vist været hård mod dig.
Det kræver mere energi at hade dig end at acceptere dig, som du er.
Betyder det, at ... du ved?
Det betyder ...
– At jeg vil være din ven. – Ven?
Ja, så kan vi gå i biografen, snakke og spise middag.
Have sex?
Venskab er noget andet. Slå det op i en ordbog.
– Går du med på det? – Hvilke andre valg har jeg?
At skride.
– Michael! – Venner kysser på hånd.
Okay! Nu er jeg oppe.
– Jeg vækkede dig vel ikke? – Nej. Jeg har sovet som en sten.
Du skal bare låne af mit tøj. Jeg må løbe.
Alison, mange tak.
Gider du?
– Hvad laver du her? – Alison lod mig sove her i nat.
Alison.
– Jeg var på vej over og snakke. – Vi snakker her.
Hvordan kan du gøre det? Efter alt det hun har gjort.
Jeg fandt hende på parkeringspladsen i går.
– Hun græd og var så ensom. – Og hvad så?
– Hun er et menneske. – Nej, en følelsesmæssig vampyr.
Her er ingen neutral grund. Det er hende eller mig, så bestem dig!
Sikke en overraskelse!
Han er langt ude.
– Du ville se mig? – Ja, du er fyret.
Ikke som receptionist, men som min Mata Hari.
– Du kan ikke droppe mig nu. – Du kan lide ham, ikke?
– Nej, det er en udfordring. – Hvad er det med ham?
Han er hverken særlig intelligent eller flot. Og han er en skurk.
Han er den rene vare, hvilket er lige så sjældent som ren luft her.
I modsætning til dig er han stærk, tapper og ligetil.
Han kunne få sådan en som mig til at lægge mit liv om.
Bare tag for dig, men pengekassen er lukket. Hit med kjolen.
– Den blev ødelagt på jobbet. – Flik den sammen.
Amanda gjorde klogt i at vælge Bobby frem for en gnier som dig.
Jeg er ikke en gnier!
Du har både nøgle til hans hus og hans kontor.
Bobby og jeg arbejder tæt sammen.
Men det må du ikke forveksle –
– med nogen romantisk interesse fra min side.
Tak, så er det afklaret.
Jeg forstår din bekymring.
En fyr med Bobbys udseende, der er kendt for at have mange jern i ilden.
– Ser man det? – Så længe har jeg ikke kendt ham ...
Men han har vist knust mange hjerter.
Men du er den eneste, han taler om, så han har nok skiftet stil.
Det har jeg også. Bob var ellers ikke min type.
Hvordan er den, om jeg må spørge?
Min sidste kæreste var en kirurg –
– der både var ferm med kniven og med ord.
– Var han utroværdig? – Han bød mig lidt af hvert.
Jeg vil gerne tro det bedste, men jeg forstod aldrig hans motiver.
– Jeg må gå. Tak for sludderen. – I lige måde.
Jeg håber, det går godt med jer. Han er vist parat til at binde sig.
Hvorfor ringer du ikke bare i morgen ...
– Jeg har fået nok af ham. – Jeg synes selv, han er en idiot.
Han går ikke fra én, uden at have en anden på hånden.
Det har du vel fra Karrierekvinden?
Hej. Hej, Jo. Jeg håber ikke, vi er uvenner over garagen?
Nej, slet ikke. Jeg er sikker på, du og din vært bliver lykkelige.
– Jeg troede, hun kunne tilgive. – Kan jeg give dig noget?
– Du har undgået mig. – Nej, jeg har bare rygende travlt.
Jake ... Vi skal ikke spille komedie.
Du vil gerne have mig, men du lader en misforståelse stå i vejen.
Hør her. Du er opslugt af din karriere.
Du vil gøre alt for den, og det er okay, men ...
... den livsstil passer ikke med min.
Det er ikke mit et og alt. Det ved du godt.
Sådan har du det også.
Vi er venner. Vi har hjulpet hinanden, men lad det være nok.
Jeg synes, vi skal løbe linen ud.
– Det er løgn. – Vent. Der er mere endnu.
"Je t'aime beaucoup, Jo!"
Du behøver ikke tage mig bogstaveligt.
Jeg havde ikke råd til at tage chancer.
– Er jeg tilgivet? – Jeg overreagerede vist selv.
Nej, jeg var egoistisk, og du har ret til at smide mig på porten.
Men jeg mente, hvad jeg sagde. Jeg elsker dig på alle sprog.
Hvordan kan du være sådan en skid og så nuttet på en gang?
– Jeg elsker også dig. – Det glæder mig.
– Giv mig nu et håndklæde. – Nej, jeg vil nyde det her.
Godt, så er du selv ude om det.
Nej, nej, nej!
Du godeste!
Matt, kom ind. Festen er indenfor.
Jeg håbede, Alan ville dukke op, men det gør han vist ikke.
Sig til, hvis du mangler en dansepartner.
– Undskyld, jeg er forsinket. – Det er dejligt, du kom.
Det er David, min afløser. Og det er min kæreste Alan.
– Jeg holdt ham bare med selskab. – Ja, det kan jeg se ...
Vi ses indenfor.
– Jeg tror, han er interesseret. – Ja, men jeg er her med dig.
– Har du besluttet dig? – Jeg ville diskutere det med dig.
– Er hun inde eller ude? – Så nemt er det ikke.
– Din samvittighed plager ikke dig. – Hun manipulerer med dig.
Hold nu op.
Jeg siger, hun kan blive her ugen ud. Hun kan bo på motel om nødvendigt.
– Vi snakkes ved. – Det har intet med os to at gøre.
Det var forkert, men jeg havde ondt af hende.
Hun er selv ude om det, og hun har ødelagt mit liv.
Ja, jeg kvajede mig. Jeg overså dine følelser.
Al ... Jeg kan ikke klare det her uden dig.
Det skal du heller ikke.
Jeg siger det til hende.
Hvis det bliver ubehageligt, så kom tilbage.
– Jeg har vist influenza. – Vi må snakke.
– Kan det vente? Jeg har det skidt. – Nej.
Jeg har brug for hvile.
Godt, sov nu, så snakker vi i morgen.
Alison ... Langsomt.
– Hvad laver du? – Billy. Det kan blive godt igen.
– Tag dog noget tøj på. – Jeg ved, du elsker mig.
Forstår du ikke, at jeg ikke elsker dig?
Hold om mig. Læg armene omkring mig.
Når jeg er tilbage, er du ude af min lejlighed og ude af mit liv.
– Godmorgen. – Du burde belønnes for din iver.
Jeg er her ikke i romantisk ærinde. Jeg er kommet som en ven.
– Kom vi så langt? – Okay.
En venligtsindet bekendt.
Sagen er, at en vis person ønsker, du og Amanda går hvert til sit.
– Det bør du vide. – Får jeg et navn?
Desværre, men hvis du gætter, kan jeg bekræfte eller benægte.
– Dr. Peter Burns? – Bekræftet.
Det var hans ide, at jeg skulle forfølge dig.
Jeg ville ikke, men han er min chef, så jeg sad i saksen.
Hvorfor tilstår du nu?
En gang om året er jeg næstekærlig.
– Nu må jeg hellere gå. – Sig mig en ting.
– Har Burns hyret en anden? – Det ved jeg ikke bedre end du.
Du har været der en time! Vi skulle snakke.
– Så du kan smide mig ud? – Jeg kan få dig ind på et hotel.
Sig, det er løgn!
Har du Brooke boende her? Ved Billy det?
Ja, alle ved det. Alison er ligeglad og vil smide mig ud.
– Og du vil ikke udbetale min løn. – Tag dig sammen.
Så jeg kan arbejde for min latterlige chef?
Pas på, du ikke mister det.
Der er noget, jeg altid har haft lyst til at sige til dig.
– Kys min røv. – Du er fyret. Kommer du, Alison?
– Amanda. – Glem det. Hun er det ikke værd.
– Du hørte det. – Selvmedlidenhed giver ikke venner.
Bare rolig, du slipper for mig. Jeg har ikke brug for nogen.
Mindst af alt dig.
Det er din fejl. Min agent har modtaget det her fra et ugeblad.
De fotograferede os på dansegulvet og trykker det i næste nummer.
– Du ser strålende ud. – Kan du ikke se overskrifterne?
"Alan Rawson og hans uidentificerede elsker."
Helt ærligt, hvem tager sig af det?
Det skal jeg sige dig. Tv–stationen. De har indkaldt mig til møde.
Hvis de fyrer dig for at være bøsse, lægger du sag an.
Publikum accepterer ikke en bøsse.
Det er dig, der ikke kan acceptere det.
Tror du, dine fans er bøssehadere, så se dig selv i spejlet.
Smil på, tidlig fyraften, læbestift. Skal du ud men en, jeg kender?
Hvorfor tror mænd altid, at smilende kvinder har en affære?
– Hvem er det? – Jeg ville ikke fortælle det før.
Han er en af dine bekendte. Peter Burns.
– Det er vel i orden? – Burns er en god mand.
– Nu forstår jeg dit hastværk. – Middag kl. 19 på Eclipse.
Jeg vil nødig ødelægge din aften –
– men du skal til møde i Palm Springs i aften.
– Det er kort frist! – De er der kun i dag.
Her er et navn og det hotel, du skal bo på.
Du må hellere køre, hvis du vil undgå myldretid.
Udmærket, men jeg må ringe til Peter.
Jeg ødelagde din aften. Lad mig snakke med ham.
Det er det mindste, jeg kan gøre.
– Må jeg slå mig ned? – Jeg ventede faktisk en dame.
Er du sulten må du hellere bestille. Alycia er i Palm Springs.
Så er det altså os to. Jeg er smigret, men du er ikke min type.
Det er ikke min spøg.
Hvis du vil mig noget, så kom til mig.
– Går du ad bagdøren, får du ballade. – Er det en trussel?
Du kan kalde det et venskabeligt råd. Men bland Alycia udenom.
Du spørger så pænt. Men det tror jeg ikke.
B–R–Y–S–T.
Vent ... "bryster". 24 points.
Kan vi ikke blive enige om nogle grundregler?
– Og flytte ind i stuen? – Nej, her er hyggeligere.
Det er din tur. Kom nu. Hvad er du bange for?
Ærgerligt du ikke var først, så var det "berøre–bryst".
– Du skal ikke tolke det seksuelt. – Hvordan kan jeg undgå det?
Med dine "lyst", "læber", "wonderbra" som garanteret er i to ord ...
Jeg brugte alle mine bogstaver i modsætning til dig med "kæle" –
– "slikke", "sex".
Jeg tror, at vores underbevidsthed taler igennem disse brikker.
Nu holder du op.
Godt, hvordan forklarer du det her?
E–L–S–K–E–R
Som i "jeg elsker dig" og "du elsker mig".
Og vi ved det begge to.
Det er din tur.
Okay, Michael.
Du vinder. Ikke flere bogstaver.
– Det er Alycia. Er Bobby der? – Nej, jeg ved ikke, hvor han er.
Han er i hvert fald ikke i Palm Springs, hvor han har sendt mig ud.
Hvis han vil høre om mit møde, kan han fange mig i bilen.
Det skal jeg sige. Kør forsigtigt.
Hej, hvorfor sagde du ikke, du kom sent hjem?
Undskyld, jeg havde nogle forretninger.
Du besvarede ikke min besked på kontoret.
Var jeg den jaloux type, troede jeg, du lavede numre.
Jeg har været i Palm Springs. Har nogen ringet?
Nej.
Skynd dig, vi kommer for sent til filmen.
Jeg ved ikke, hvor hun er. Jeg ville finde hende et motelværelse.
– Glem hende. Nu er hun væk. – Skulle jeg lægge en seddel?
– Eller skal jeg droppe det? – Ja, det ville være rart.
Hvis bil tager vi?
– Hej, venner! Skal I ud? – Jeg var bange for, du var væk.
Bange? Du smed mig næsten ud.
Men jeg narrede dig og kom tilbage.
– Du er vist fuld. – Nej, jeg imiterer bare Alison.
Åh, Billy! Du er min store kærlighed!
– Hold op. – Kom, vi går.
Gå bare fra mig. Det er det eneste, han er god til.
– For i sengen ...! – Lad mig give dig en kop kaffe.
– Du hjælper ikke den lille heks. – Kom, Alison.
Ja, tag ud på din lille udflugt. Hvor sødt.
To halvhjerner og et par horer. Ja, gå bare.
Jeg er vant til at blive forladt. Du hader mig, ikke?
Jeg er for ligeglad til at hade dig. Slip mig!
Det sidste ord! Jeg hader dig!
Hører du? Jeg hader dig!
– Billy! – Hold kæft.
Hører du? Jeg hader dig.
Gå ikke fra mig.
Ingen er hjemme.